了解医院最新资讯
按语：2011年7月及8月，笔者从温州名中医李明钦和郑友陶先生后人处获赠《修正丸散膏丹配制法全集》各一册。此书为温州药业同业公会1932年刊行，发起人为温州二十家药号；编次者为郑叔纶；审正者为池仲霖、陆建之、杨伯畴，校正者为陆幹夫、张玉生、郑平州、郑友陶等，参阅者为白仲英、李伯琦、方鼎如等；另有池仲霖、郑叔纶为之作序。因该书为当时温州五县医药界公认的标准工具书，对当时药业药品的配制，医者的处方用药，都起到了统一规范的作用。故将其郑序刊出，并加以标点符号及注释，以飨读者。
修正丸散膏丹配制法序
吾国医药尚[2]矣，有四千余年之历史。经历代圣贤之创制，及名哲之研究与实验，自有一种特长之效用。何至今日，反落人后，此足令人长叹息者也。
上古神农尝百草[3]，黄帝述内经[4]，伊尹创醪醴[5]，扁鹊著难经[6]，周秦以降，禁方禁传[7]，至汉张仲景集其大成[8]，方法齐备，后世始有规矩可循。唐孙真人作千金[9]，王焘作外台[10]，宋太宗徽宗作圣惠圣济[11]，金元四大家，名医辈出，名方迭增。自晋以后，医药渐分。明清以来，医风日下，业斯者惟知弋利，罔识济人[12]，知医者多不识药，业药者多不知医，以致擅变古方，杜改古法，任意增减者有之，配制不合者有之，因讹传误，十居八九。医者循名取用，未加深究，药名虽是，药性全非，此吾国医药之堕落，不能与泰西[13]学术并驾齐驱之一大原因也。
鄙人有志于是，每欲奋袂[14]兴起，编订而修正之，苦无暇晷[15]，屡作旋辍[16]，未能如愿。昔胡师润之[17]在时，亦尝以此举为勉。至今思之，辜负良多。去秋陈君子明[18]，经药界同业公议，以重订丸散簿见嘱，不揣冒昧，谬[19]肩此任，不足云有整理，但稍答先师之夙望云尔。故编辑之下，于名义不符者，分量轻重者，制法精粗者，详加厘订，循名思义，悉遵古训，因病选方，不苟移易。如防风通圣散，本无桂枝，因传抄亥豕[20]，以桔梗误桂枝，此应宜修正者一也（按医宗金鉴伤寒心法要诀载防风通圣散方注明，自汗者去麻黄加桂枝，此系加减之法，原方中实无桂枝也）；如人参养营丸，本以白芍为君，市上鲜知此道，世医亦多不察，往往减轻白芍，此应宜修正者二也；俗名安胎散，即保生无忧散；催生散，即开骨散；甘露五苓散，即桂苓甘露饮；清肺散即伤寒论中之麻杏甘石汤，世多不察，类皆讹谬，此应宜修正者三也；如乌梅丸蜜捣，误为水泛；如抱龙丸定惊豁痰，各店药品不同，此应宜修正者四也；如薯蓣丸、十枣丸、竹皮大丸、桂枝茯苓丸、已椒苈黄丸、绿蕚梅花丸、鳖甲煎丸、抑青丸、皂荚丸、抵当丸、乌鲗骨丸、泻青丸、局方温白丸、石斛夜光丸、风引散、四逆散、侯氏黑散、瓜蒂散、清胃散、导赤散、银翘散、文蛤散、五苓散、逍遥散、人参败毒散、圣济大活络丹、验方回生丹、琼玉膏、集灵膏、桂苓甘露饮、桑菊饮等，此皆治效卓著，应验如神，每思取用，苦无修合，以致良药见弃于世，良可慨也。
故鄙人表而出之，按法配制，以备采取。庶几[21]执业者，知制方之定法，取用者知配制之合宜，即病家得之，亦可因病检方，同登寿域。吾国医药，或有统一之可言，然则是书之修订，其可容缓乎，爰[22]志概略，以质正于我海内诸大方家。谨序。
民国二十一年壬申[23]夏月永嘉郑叔纶[24]序于焦园之侧柏轩
【注释】[1]本文录自《修正丸散膏丹配制法全集》。[2]尚：古，久远。[3]神农尝百草：神农氏，传说中的炎帝，三皇五帝之一。相传神农尝百草，创医学。[4]黄帝述内经：黄帝，传说中的中原各族的共同祖先，居五帝之首。曾与岐伯等讨论医学，有《黄帝内经》传世。[5]伊尹创醪醴：伊尹，夏末商初人，中国历史上的贤相。中药汤剂创始人。醪醴，泛指酒类，古代用以治病。[6]扁鹊著难经：扁鹊，原姓秦，名越人，春秋战国时期名医。相传中医典籍《难经》为其所著。[7]禁方禁传：珍秘的药方或其他配方，禁而不传、秘而不宣。[8]张仲景集其大成：张仲景，东汉末年著名医学家，被尊为“医圣”。他广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。是后学者研习中医必备的经典著作。[9]孙真人作千金：孙真人即孙思邈，唐代著名道士，医药学家，被尊为“药王”。撰《孙真人备急千金要方》简称《千金要方》和《千金翼方》合称为《千金方》。[10]王焘作外台：王焘，唐代医学家。撰《外台秘要》。[11]圣惠圣济：圣惠，即《太平圣惠方》，简称《圣惠方》，北宋王怀隐等奉敕编纂；圣济，即《圣济总录》，又名《政和圣剂总录》，北宋末年政府主持医家编纂，以宋徽宗名义颁行。[12]业斯者惟知弋利，罔识济人：弋，取；“罔”带有文言色彩，表示“无、没有”的意思。此句喻一些行医者只知获取利益，没有悬壶济人之心。[13]泰西：犹极西。旧泛指西方国家，一般指欧美各国。[14]奋袂：挥动衣袖。常用来形容奋发或激动的状态。[15]暇晷：暇：空闲；晷：日影，时光。指空闲的时日。[16]旋辍：旋：不久；辍：中止，停止。指事情刚刚开始就停止了。[17]胡师润之：胡鑫（1874—1928），字润之，浙江永嘉人。陈虬之长婿，师事陈虬。后复从陈栗庵游，得两家之传。著有《医林述古》等。为作者老师。[18]陈君子明：陈子明，浙江温州人。“普安局”常务董事及创办人之一。陈种德堂（药店）经理。[19]谬：错误的。作者谦辞。[20]亥豕：“亥”和“豕”的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。[21]庶几：希望；但愿。[22]爰：于是。[23]壬申：壬申年（1932）。[24]郑叔纶：郑叔纶（1894—？），浙江温州人。师从胡润之。曾任永嘉县中医公会主席，浙江第四监狱中医官，永嘉县利济医院院长，后受聘于“永嘉普安施医施药局”任常驻医师；1931年，温州药业同业发起编写《修正丸散膏丹配制法全集》，郑氏应邀为编次者。
